Domaĝu la Vivojn: Vivliberiga Rakontaro
 
    
 
 
 
 Antaŭa  3. Reĝo Ĉeng Tang kaj la Reto
 
 
 

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

 

  Antaŭ pli ol 3000 jaroj vivis bonkora kaj eminenta reĝo nomata Ĉeng Tang. Ĉiujare li inspektis sian regnon kaj vizitis ĉiujn siajn regnanojn por konstati, ĉu li povas ion fari por ili.
  Iun belan tagon, la birdoj kantis senĝene kaj la bestoj ĝuis la plaĉan veteron. La reĝo ridetis kiam li aŭdis iliajn plezurajn voĉojn. Tiam li ekvidis larĝan reton kovrantan la lokon, kie ĉiuj preterpasantaj bestoj povus esti kaptitaj. Li aŭdis ĉasiston preĝi laŭte:
  Ĉiuj birdoj en la ĉielo,
  Ĉiuj bestoj sur la tero,
  Ĉiuj bestoj de la nordo, okcidento, oriento kaj sudo,
  Venu en mian reton,
  kaj neniu plu forfuĝu el ĝi.
  La reĝo Ĉeng Tang maltrankviliĝis vidante tiel avidan kaj senkoran ĉasiston, sed li estis ankaŭ saĝa budhano. Do li ne ordonis la ĉasiston ĉesigi la ĉasadon. Anstataŭe, per sia reĝa mano li malfermis tri flankojn de la reto, kaj lasis nur unu ferma.
La ĉasisto ne povis diveni, kion faras la reĝo, sed li ne aŭdacis haltigi lin. Tiam li aŭdis la reĝon preĝi laŭte:
  Trapasu, tiuj volas trapasi la reton de la dekstro;
  Trapasu, tiuj volas trapasi la reton de la maldekstro;
  Trapasu, tiuj volas trapasi la reton de la supro;
  Trapasu, tiuj volas trapasi la reton de la malsupro.
  Nur tiuj, kiuj ne plu volas daŭre vivi, venu en mian reton.
  La ĉasisto ekkonsciis pri siaj avideco kaj senkoreco. Li do rakontis al ĉiuj, kiel bonkora estas la reĝo. Ĉiuj popolanoj ekhavis fidon je la reĝo Ĉeng Tang.
  Ŝang-dinastio fondita de Reĝo Ĉeng Tang regis Ĉinion pli ol 600 jarojn.